13:00 mikrobus vyjíždí od MUD* do Petrkova
po příjezdu prohlídka Petrkova
15:30 divadelní představení Suzanne Renaud
17:00 návrat zpět do Benešova (příjezd cca 18:00)

Kapacita: 20 míst
Cena: 120 Kč (platba na recepci MUD pouze hotově)

Program se koná ve spolupráci s Muzeem literatury a za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.

Publikace vychází v limitované edici a obsahuje překlad do angličtiny a němčiny. Vznikla za finanční podpory Státního fondu kultury ČR. K dostání na recepci MUD* nebo na našem e-shopu

Editor: Pavel Liška
Texty: Pavel Liška, Robin R. Mudry, Lucie Tučková, Klaus Merz
Básně: Radmila Lazić
Překlady: Michaela Jacobsenová, Robin R. Mudry, Jakub Zítko
Jazykové korektury: Jakub Vaněk (CZ), Daniela Mudry (DE), Robin R. Mudry (EN)
Grafická úprava a sazba: Yara Abu Aataya
Dokumentární fotografie: Pepa Dvořáček
Tisk: Indigoprint s.r.o.

Vstupné dobrovolné

Pátá knížka Vlastimila Vavřína s názvem Stalo se to (2022), ze které bude autor společně s Josefem Brabcem číst, obsahuje pětadvacet krátkých povídek. Odehrávají se převážně v komunistickém Československu počínaje rokem 1952. Součástí jejich názvu je konkrétní datum, které jednotlivé příběhy zařazuje do historického kontextu. Podobně jako v předchozí próze S Drákulou do nebe i tentokrát využil znalosti českého slangu. Řeč jeho povídek je odvážná, pohrává si s hranicí, za níž už existuje prostor jen pro syrovou a nevázanou mluvu. Autor prostřednictvím humoru nevlídnou dobu karikuje, drze na ni pokřikuje, aniž by ji zlehčoval. V neposlední řadě nám nabízí i setkání s těmi, o nichž napsal, že „byli a budou na světě člověkové, co se jako nic protáhnou úzkou brankou ke svatejm, i kdyby byla na dětskej vlas tenká“.

Vlastimil Vavřín se narodil 6. srpna 1952 ve Zlíně, přesto většinu života prožil v Praze a v blízkém Benešově. Vystudoval novinářskou fakultu. Pracoval v deníku Svoboda, Večerní Praze a nakonec v Ob­čanském deníku. Po roce 1989 založil malou komunikační agenturu (Laurus press servis) specializující se na public relations. V současné době se zejména věnuje Umělecké besedě, kterou společně se starostou Umělecké besedy Richardem Drurym spoluutváří. V Besedě se významně podílí na vydávání výtvarné revue Život. Je v Syndikátu novinářů a dlou­holetým členem PEN klubu. Knižně vydal dvě básnické sbírky:  Nůž do chleba (1984), Podzemní řeku (1989) a dvě prózy: Spaste naše duše (2006) a S Drákulou do nebe (2016).

Josef Brabec (1974) je dlouholetým členem benešovského amatérského divadelního souboru Komorní studio ÁČKO. Působí v něm od roku 2004, a to převážně v komediálních hrách. Jeho první rolí byl Malý lord v nastudování semaforského Člověka z půdy. Dále hrál například v inscenacích Lakomec, Revizor, Prodaná nevěsta, Teta pana Charleyho, Oskar a zatím naposledy v Molièrově Zdravém nemocném, který ÁČKO poprvé uvedlo v roce 2023. Hrál i v několika pohádkách, mimo jiné i v patrně nejúspěšnějším titulu ÁČKA, kterým bylo Z deníku kocourka Modroočka, nebo v aktuálně hrané Doktorské pohádce.

Vstupné dobrovolné

Století páry, jak se občas 19. století nazývá, je pro Čechy přelomem. Český národ si sám sebe začal znovu uvědomovat a chtěl být viděn. Začalo se velkou obnovou pozapomínaného jazyka. A ve snaze se rychle vyrovnat větším a probuzenějším národům, objevily se Rukopisy s velkým R. Zlomky pravděpodobně velké starou češtinou psané literatury byly explozí, která poznamenala celé 19. století. Měli jsme přímo hmatatelný důkaz, že český národ v historii existoval jako sebevědomé společenství lidí mluvící a tvořící vlastním jazykem. Skoro do konce století vznikala jedinečná umělecká díla, inspirována údajně náhodnými nálezy, na kterých vyrůstalo moderní češství. Problém je, že se dodnes vedou spory o tom, zda ony Rukopisy nejsou podvod. Dodnes nebylo dokázáno, že jsou, nebo nejsou skutečnými historickými památkami nebo zda vznikly v prvních desetiletích devatenáctého století téměř geniálním umem a šikovností kohosi, kdo s dobrou vůlí pomoci probuzení českého národa, klamal tak geniálně, že si ani dnes nejsme jisti.

Uprostřed čilého dění vyrůstali velikáni, kteří rychle přerůstali v sochy a dodnes jsou vykládáni jako voskové figuríny, ačkoliv to byli normální smrtelníci se svými ješitnostmi, pílí i leností, poctivostí i podvůdky.

Jak to vlastně bylo s romantickým hrdinou Karlem Hynkem, který v reálném životě prožíval peklo boje o vlastní sexuální orientaci a podle toho trápil sebe i své okolí ? Co je pravdy a otřepaných báchorkách o Havlíčkově „vyhnanství“? A jak statečně prožívali někteří bájný rok 1848? A jací skrytí hrdinové národního probuzení se objevovali třeba v postavách Pudivítra Vojty Náprstka, neskutečně podnikavého a štědrého mecenáše Josefa Hlávky nebo drsným životním osudem nejznámějšího pražského kolovrátkáře?

Ostrov svobody / Petr Januschka / Česko 2022 / 26 min – Krátký film o lásce a svobodě. Píše se rok 1981 v komunis­tickém Československu a mladý muž Jindřich (Jiří Mádl) se na palubě charterového letu na Kubu překvapivě setkává se svou láskou z dětství Evou (Judit Bárdos). Okamžitě navážou rozhovor a s každou odpovědí, s každým zábleskem či nechtěným dotykem staré pouto znovu ožívá. Netuší, že brzy budou stát před možná nejtěžším rozhodnutím svého života.

Vinland / Martin Kuba / Česko 2022 / 34 min – Jako mnoho dalších se i Daniil rozhodl opustit rodnou Gruzii a vydat se do Prahy za lepším výdělkem. Původní profesí učitel přijímá práci mezi ukrajinskými dělníky ovládanými ruským bossem Sergejem a stává se kolečkem v mechanismu zneužívání práce ilegálních přistěhovalců. Jednoho dne je nečekaně povýšen, ale to jen stupňuje jeho zoufalství ze situace, ze které je tak těžké uniknout. Rád by se vrátil zpět domů, ale nesvoboda pracovního prostředí i počínající vztah se zdravotní sestrou Julií tento krok činí čím dál tím komplikovanějším… Vinland se vydává do prostředí jedinců, na jejichž práci jsme závislí, o nichž ale víme jen málo, protože jejich identita mizí v okamžiku, kdy odevzdají svůj cestovní pas do rukou mafiánů, jimž jde především o výdělek.

Karla aneb Tak trochu road movie / Ida Ralevská / Česko 2021 / 26 min – Tak trochu roadmovie aneb příběh Karly, nešťastné panny, kterou si v den jejich narozenin splete s prostitutkou tak trochu jinak nešťastný Josef.

Masarykovo náměstí v Benešově se stane naším zadáním a my skrze rozdělené role s různými handicapy zjistíme, jaké faktory určují kvalitu náměstí a co by se na tom našem dalo zlepšit. S edukátory MUD Martinem Vlčkem a Nicole Langrovou se zamyslíme nejen nad funkčností, ale i estetikou, a to v různých ročních obdobích, denních dobách i počasí.

Workshop je koncipován pro všechny věkové skupiny. Dorazit na něj mohou jako dospělí, tak děti s rodiči nebo mládež.

Program je zdarma

Po promítání filmu proběhne v kině debata s malířkou Barborou BARBAR Kysilkovou a Alenou Ochepovsky, kurátorkou výstavy Homo tempus / Barbar, která je nově otevřena v Muzeu umění a designu Benešov (MUD). Speciálně tento večer bude muzeum otevřeno až do 22:30 hodin. Se vstupenkou na film navíc získáte slevu na vstupné.

Film se stopáží 102 min bude promítán v kině Benešov v originálním anglicko-norském znění s českými titulky. Režie: Benjamin Ree
vstupné: 80 Kč
Kino Benešov / Poštovní 8 / www.kinoagentura.eu
TRAILER DOKUMENTU ZDE

PROGRAM

16:00 – 17:00
Všední dílna pro děti
od 6 – 13 let (edukační program k výstavě Všednost)
Řeč těla, pantomima, mimika, hlas a gesta. Ztělesnění hmotných objektů neživého světa, přírodních úkazů, času či snů. Na kreativní dílně se s dětmi staneme živoucími artefakty našich domovů a poznáme tak novou výstavu v MUD s názvem Všednost.
Kapacita omezena. Hlaste se prosím předem na email drexlerova@mudbenesov.cz nebo na tel. číslo: 603 914 507

17:00 – 18:00
Kurátorská komentovaná prohlídka výstavy Všednost
První komentovaná prohlídka nové výstavy je tady! Provedou vás její kurátorky Markéta Hornerová a Barbora Pavliš.

18:00 – 19:00
Kurátorská komentovaná prohlídka výstavy Crashtest 11 / Na rozhraní
Po komentovce výstavy Všednost vás všechny na zveme na pokračování na výstavu Na rozhraní do suterénu MUD.

19:00 – 20:00
Kurátorská komentovaná prohlídka výstavy Všednost
Komentovaná prohlídka nové výstavy Všenost! Provedou vás její kurátorky Markéta Hornerová a Barbora Pavliš.

20:00 – 21:30
Katarzia v MUD*
Koncert slovenské producentky a textařky, žijící v Praze. Její texty jsou charakteristické otevřeně pojmenovanými momenty a příběhy z našich životů a vztahů. Má na kontě čtyři studiová alba. Právě s posledním, albem Celibát, přijede poprvé i do Benešova.

10:00—20:00
před MUD/kavárna
Pojďme spolu oživit Malé náměstí a dát si před muzeem kávu, buchtu nebo menší snídani. Vše bude k dispozici po celý den v kavárně v přízemí muzea.

10:00—20:00
před MUD
Vyměň kytku
Celý den si budete moci zdarma vyměnit své milované kytičky s ostatními! Přijďte si pro nové kousky do vašich pokojů.
Jak to celé funguje? Přinesete – odnesete :) Nezáleží kolik kusů donesete, každý odřezek se počítá.

13:00—15:30
MUD/sraz na recepci
Výtvarná dílna pro děti
Postav si svou galerii
Tímto programem děti vtáhneme do samotného zákulisí muzea. Dozví se, jaké profese jsou potřeba pro chod instituce, k čemu muzeum vůbec slouží a o co vše se stará nebo čím vším si musí dílo projít, než se dostane na výstavu. V poslední části programu se rozdělíme do několika profesních skupin, kde budeme budovat zázemí pro vytvoření celého projektu vlastní zmenšené galerie a výstavy.
Pro děti 6–12 let. Kapacita omezena, doporučujeme se přihlásit předem na kontaktu
603 914 507/d­rexlerova@mud­benesov.cz

15:00—15:50
Procházka Karlovem/sraz před MUD
Procházka Karlovem nás zavede do nejstarší osídlené části Benešova, kde si povíme o zajímavých místech a o historii města. A jaká místa v rámci procházky navštívíme?
radnice – hotel Bellevue Karlov – zvonice – minoritský klášter – kostel sv. Mikuláše – Villaniho park – židovský památník – židovský hřbitov – park Klášterka

16:00—16:50
u zříceniny minoritského kláštera Na Karlově
Loutkové divadlo/Kyklopci
Jak se vypořádat s podivuhodnou rodinou Kyklopů, kteří rádi zpívají, jsou tak trochu superhrdinové a vůbec se dost liší od lidí? Dokážou být mezi námi šťastní? Interaktivní pohádka o každodenních životních nástrahách a patáliích rodinky, která se zjevně liší od té naší lidské. Po vyslovení kouzelného zaříkadla čeká děti legrační překvapení.

16:00—22:00
dvorek MUD
Zahájení grilovací sezóny
Za muzeem máme útulný dvorek s řadou soch od významných českých umělců. Právě tam se bude i grilovat!

17:00—19:00
MUD/lektorská dílna
Workshop/Udělej si květinový věnec do vlasů
Přijďte si uvít ten nejhezčí květinový věnec do vlasů, který z vás udělá opravdovou a nefalšovanou letní vílu.

17:00—19:00
MUD/lektorská dílna
Dílna pro děti/Maxipes Fík
Připravme se na velký pohádkový maraton Maxipsa Fíka, který proběhne večer v Šímově síni.
V lektorské dílně si budeme při poslechu Fíkových dobrodružství omalovávat speciální Fíkovské omalovánky a vyrobíme pár placek. Pro všechny, neomezeno věkem!

18:00—19:00
MUD/sraz na recepci
Komentovaná prohlídka všech výstav s kurátory
Přijďte na prohlídku všech 5 výstav MUD. Tři nové měly svou vernisáž před pár dny. Provedou vás jimi kurátorky Lenka Škvorová, Alena Bartková a Markéta Hornerová.

19:00—22:00
MUD/Šímova síň
BIOGRAF MUD
Maraton pohádky Maxipes Fík
Příhody malé holčičky Áji a jejího kamaráda velkého psa, maxipsa Fíka.
Kde se vzal Fík? Jednou přinesl tatínek Áje štěně. Holčička pojmenovala pejska Fík. Fík strašně rychle rostl – vyrostl z krabice od bot, z košíku i z boudy. A jak se stalo, že přestal růst? Jednou, těsně potom, co se naučil mluvit, vypil celý sud piva. A od té doby už nerostl. V rámci Muzejní noci se podíváme na všech třináct epizod oblíbeného seriálu ze 70. let, který vznikl na motivy knihy Rudolfa Čecha a výtvarníka Jiřího Šalamouna.

19:00—22:00
dvorek MUD
Jazzový koncert
Miroslav Hloucal Quartet
Miroslav Hloucal Quartet je projekt trumpetisty Miroslava Hloucala, který si přizval ke spolupráci jedny z nejlepších česko-slovenských jazzových muzikantů, s nimiž se setkal již
dříve v jiných jazzových projektech v roli sidemana. Miroslav Hloucal Quartet hraje převážně autorskou muziku, ale nebrání se ani kompozicím mnoha jazzových velikánů.

21:00—21:30
Noční procházka Karlovem/sraz před MUD
Procházka Karlovem nás zavede do nejstarší osídlené části Benešova, kde si povíme o zajímavých místech a o historii města. A co všechno v rámci procházky navštívíme?
radnice – hotel Bellevue Karlov – zvonice – minoritský klášter – kostel sv. Mikuláše – Villaniho park – židovský památník – židovský hřbitov – park Klášterka

22:00—neděle 9:00
Už vaše děti někdy spaly v muzeu? Nebo často usnou u filmu či pohádky? S kartáčkem, spacákem, karimatkou a oblíbeným plyšákem u nás mohou zůstat na přespání na Fíkovském maratonu!
Pro děti od 7 do 13 let. Informace: 603 914 507/d­rexlerova@mud­benesov.cz

10:00 OTEVŘENÍ „KAVÁRNY“ PŘED MUZEEM
Náměstí je prostor k setkávání. Pojďme spolu oživit Malé náměstí a dát si před muzeem kávu
buchtu nebo snídani.

10:00 CELODENNÍ WORKSHOP VÝROBY PLACEK Z KOLÁŽÍ
/v „kavárně“ před muzeem
Budeme stříhat
lepit
recyklovat
můžete si vyrobit vlastní placku! K dispozici budou staré časopisy
plakáty i látky
nebo si placku můžete také dokreslit sami. Vhodné pro děti i dospělé.

10:00 OTEVŘENA VÝSTAVA „ZNÁTE NAŠE SVÁTKY?” / SOUTĚŽ – TVŮJ NOVÝ SVÁTEK
/Experimenta na Masarykově náměstí
Děti
zapojte se do naší soutěže a vymyslete nový svátek. Nechte se inspirovat výstavou a nakreslete a v pár větách popište své nápady. Fantazii se meze nekladou! Se jménem
věkem a kontaktem je odevzdávejte na výstavě v Experimentě. Nejlepší nápady budou oceněny krásnými cenami.

10:00 ZAHÁJENÍ PROGRAMU „BENEŠOV TECHNICKÝ A INDUSTRIÁLNÍ“ – CELODENNÍ AKCE
/v „kavárně“ před muzeem
Komponovaný den procházek a výletů za technickým a industriálním dědictvím města a jeho okolí. Cesta autobusem bude za symbolické jízdné
kromě návštěvy řady zajímavých objektů a povídání o nich Vás čeká i nějaké to překvapení
tekuté občerstvení po cestě i výjimečná možnost navštívit opět výstavu „Benešov technický a industriální“. Na akci je z kapacitních důvodů nutná rezervace. Více informací na našem webu nebo facebooku.

13:30 KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY „NAŠE OSMIČKY“
/v Muzeu Podblanicka
Přijďte se zamyslet nad milníky našich dějin na výstavu „Naše osmičky” do prvního patra muzea. Připravena je pro Vás zajímavá komentovaná prohlídka této výstavy.

14:00 OTEVŘENÍ DVORKU MUZEA S GRILOVÁNÍM
Za muzeem máme útulný dvorek s řadou soch od významných českých umělců. Budeme společně grilovat!

15:00 KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA REKONSTRUOVANÝCH PROSTOR MUZEA
/sraz v přízemí muzea
Přijďte se podívat
jak rekonstruujeme Muzeum umění a designu. Je to jedinečná možnost vidět prostory naší budovy bez obrazů
soch a dalších uměleckých děl. Co chystáme a na co se můžete těšit? Jak bude vypadat nová tvář muzea? To vše Vám ukáže pověřená ředitelka muzea Lenka Škvorová.

16:00 KNIHAŘSKÝ WORKSHOP – VYROB SI SVŮJ SEŠIT
/v „kavárně“ před muzeem
Slož
svaž
sešij
pokresli
navrhni. Vytvoříme spolu originální sešity! Budete si moc vyrobit vlastní obálku
vymyslet vlastní formát
každý sešit bude jedinečný. Vhodné pro děti i dospělé.

17:00 AUTORSKÁ KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY PAVLA SEQUENSE – ÚHEL POHLEDU
/Městská výstavní síň na Malém náměstí
Pavel Sequens se benešovské veřejnosti představil již na prosincovém Salonu výtvarníků Benešovska. Jeho dílům vévodí jasná inspirace surrealismem
reálně zachycené postavy se proplétají se světem snů a nočních můr
kde neplatí žádná pravidla. Sám autor ke své tvorbě říká
že je to zdravé šílenství
které mu umožňuje nacházet skrz svou tvorbu pocity absolutní svobody.

17:00 ČTENÍ DOBOVÉHO TISKU Z ROKU 1968
/v Muzeu Podblanicka
Literárně – dramatický soubor ZUŠ Josefa Suka Vám skrze dobové texty přiblíží dobu roku 1968.

18:00 PROHLÍDKA KARLOVA
/sraz před muzeem
Uvědomujeme si působivost míst
kudy běžně procházíme? Jakou mají historii a jak kdysi vypadaly? Podíváme se na Karlov
na první osídlené místo v Benešově a připomeneme si jeho historii.

18:40 VYHLÁŠENÍ SOUTĚŽE „ZNÁTE NAŠE SVÁTKY?“
/u zříceniny minoritského kláštera Na Karlově
Jaký zajímavý svátek by děti chtěly slavit? Představíme a oceníme vybrané nápady z květnové soutěže! Pozor
soutěžní návrhy můžete až do 14 hodiny odevzdávat v Experimentě na Masarykově náměstí.

18:45 BUCHTY A LOUTKY – LOUTKOVÉ DIVADLO PRO DĚTI
/u zříceniny minoritského kláštera Na Karlově
Legendární pražské loutkové divadlo Buchty a loutky zahraje pohádku Kocour v botách
volně na motivy knihy Charlese Perraulta. Žili byli tři bratři a tatínek jim nechal dědictví… Nejstarší syn dostal mlýn
prostřední peníze a nejmladší
hm
na toho zbyl jen kocour. Cha chá
jen obyčejný kocour? Ale pozor
on tak docela obyčejný není
on totiž mluví! A dokáže taky ledacos vymyslet a zařídit
třeba princeznu nebo… Nevěříte?
Tak se přijďte podívat!

19:00 JAZZOVÝ KONCERT IGORA OCHEPOVSKYHO
/na dvorku muzea
Koncert hudebního skladatele a kytaristy
který má na kontě kromě čtyř Studentských Thálií a výhry MoneyPolo Talent 12 i výhru v soutěži Jazz Fruit 2017. Se svou kapelou vydal minulý rok nové jazzové album I’m the Wind. Budeme se na Vás těšit v 19 hodin při nevšedním jazzovém kytarovém zážitku.

20:00 KONCERT SABINY LUDÁNYIOVÉ
/v Muzeu Podblanicka

21:00 KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY „NAŠE OSMIČKY“
/v Muzeu Podblanicka
Přijďte se zamyslet nad milníky našich dějin na výstavu „Naše osmičky” do prvního patra muzea. Připravena je pro Vás zajímavá komentovaná prohlídka této výstavy.

21:00 NOČNÍ PROMÍTÁNÍ KULTOVNÍHO FILMU CESTA DO PRAVĚKU OD KARLA ZEMANA
/v prostorách ZUŠ
Jeden z nejlepších dětských dobrodružných filmů
který je zároveň průkopnickým dílem světové kinematografie. Vypráví příběh čtyř chlapců
kteří se vydají na dřevěné loďce proti proudu času.

23:00 NOČNÍ ČTENÍ Z KNÍŽKY PŘED SPANÍM V MUZEU
/v prostorách ZUŠ
Už Vaše děti někdy spaly v muzeu? Nebo často usnou u filmu či pohádky? S kartáčkem
spacákem a oblíbeným plyšákem u nás můžou zůstat na přespání! Pro děti od 7 do 13 let. Rezervace nejpozději do 31. 5. 2018 na adrese vackarova@mudbenesov.cz

Vstupem na tuto akci souhlasíte s pořizováním audiovizuálních záznamů v prostorách
kde se akce odehrává. Pořízené audiovizuální záznamy mohou být využity na webových stránkách MUD a sociálních sítích.